If I Said I Love You
[00:00.00]If I Said I Love You - Avril Lavigne (艾薇儿)/Chad Kroeger
[00:00.00]
[00:00.00]If I said that I loved you
[00:06.00]如果我对你说“我爱你”
[00:06.00]Would you say it too
[00:12.00]你也会如此回应我吗
[00:12.00]So tell me you love me
[00:18.00]那么请说你爱我吧
[00:18.00]And I'll say I do
[00:25.00]我会说我愿意
[00:25.00]From the minute that you first caught my eye
[00:28.00]从你引起我注意的那一刻起
[00:28.00]Was the minute that we both realized
[00:31.00]彼此的心意我们如此明了
[00:31.00]The second that I first held your hands
[00:34.00]当那一秒我牵起你的手时
[00:34.00]I knew that you were my second chance
[00:37.00]我知道你就是我重生的机会
[00:37.00]There's nothing for you I wouldn't do
[00:40.00]为了你我愿意做任何事
[00:40.00]With everything that I feel for you
[00:43.00]我带着因你而起的一切感觉
[00:43.00]Breathing everyday did you feel the same way too
[00:48.00]每天思索着你是否也会感同身受
[00:48.00]If I said that I loved you
[00:54.00]如果我对你说“我爱你”
[00:54.00]Would you say it too
[01:00.00]你也会如此回应我吗
[01:00.00]And if I heard it from you
[01:06.00]当我从你口中欣喜地听到
[01:06.00]The things I would do
[01:12.00]我会作何感想
[01:12.00]So tell me you love me
[01:18.00]那么请说你爱我吧
[01:18.00]And I'll say I do
[01:22.00]我会说“我愿意”
[01:22.00]You're the only one who makes me believe
[01:24.00]你是那个让我相信爱的人
[01:24.00]You're the only one that I'll ever need
[01:28.00]也是我此生唯一需要的人
[01:28.00]I know I'm not afraid anymore
[01:31.00]此刻我已无所畏惧
[01:31.00]I know I never felt this before
[01:34.00]这种感觉我从未体会
[01:34.00]I don't know how much more I can take
[01:37.00]我不知道我还能承受多少
[01:37.00]I don't know how much longer to wait
[01:40.00]也不知道还要等待多久
[01:40.00]There's really only one thing that I need to say
[01:45.00]千言万语 只汇成一句话
[01:45.00]If I said that I loved you
[01:51.00]如果我对你说“我爱你”
[01:51.00]Would you say too
[01:52.00]你也会如此回应我吗
[01:52.00]Did you feel the same way too
[01:57.00]你是否也会感同身受
[01:57.00]And if I heard it from you
[02:03.00]当我从你口中欣喜地听到
[02:03.00]The things I would do
[02:09.00]你也愿意为我付出一切时
[02:09.00]If I tried to save you
[02:15.00]如果我尝试将你救赎
[02:15.00]Would you save me too
[02:17.00]你也会拯救我吗
[02:17.00]Did you feel the same way too
[02:21.00]你是否也会感同身受
[02:21.00]So tell me you love me
[02:27.00]那么请说你爱我吧
[02:27.00]And I'll say I do
[02:30.00]我会说“我愿意”
[02:30.00]No I'm not afraid
[02:33.00]不再退缩
[02:33.00]I'm dying to say
[02:36.00]我迫切地想要说出
[02:36.00]To say I love you
[02:39.00]“我爱你”
[02:39.00]No I'm not afraid
[02:42.00]我不再退缩
[02:42.00]'Cause I'm here to stay
[02:45.00]因为从此我会伴你左右
[02:45.00]I'm dying to say
[02:48.00]因为我对你的爱
[02:48.00]To say I love you
[02:51.00]已经呼之欲出
[02:51.00]I'll say I do
[02:57.00]我想说“我愿意”
[02:57.00]I'll say I do
[03:02.00]我会说“我愿意”
[03:02.00]Oh
[03:03.00]
[03:03.00]If I said that I loved you
[03:06.00]如果我对你说“我爱你”
[03:06.00]Love you love you
[03:09.00]
[03:09.00]Would you say it too
[03:10.00]你也会如此回应我吗
[03:10.00]Did you feel the same way too
[03:15.00]你是否也会感同身受
[03:15.00]And if I heard it from you
[03:21.00]当我从你口中欣喜地听到
[03:21.00]The things I would do
[03:22.00]你也愿意为我付出一切时
[03:22.00]Did you feel the same way too
[03:27.00]你是否也会感同身受
[03:27.00]If I tried to save you
[03:30.00]如果我尝试将你救赎
[03:30.00]Save you save you
[03:33.00]
[03:33.00]Would you save me too
[03:35.00]你也会拯救我吗
[03:35.00]Did you feel the same way too
[03:39.00]你是否也会感同身受
[03:39.00]So tell me you love me
[03:41.00]那么请说你爱我吧
[03:41.00]Love me love me
[03:45.00]
[03:45.00]And I'll say I do
[03:50.00]我会说“我愿意”